日比夫婦の本音対談②時間の価値について～日本での20秒、フィリピンでの50分～

［夫ダニエルの二回目のビザ更新で、東京出入国在留管理局へ。そこで、難しい顔をしながら書類に記入したり、窓口で質問したり、コンビニで印紙の購入に手間取ったりする人たちをみた。］

コノミ：日本人のサポーターなしで日本に住むっていうことはさ、ビザの手続きだけでこんなにも大変なんだよ。日本人の配偶者がいない人は本当に苦労してると思う。

ダニエル：そうだね。でもフィリピン人に関しては心配する必要ないよ。僕らは困ったら他のフィリピン人を見つけ出して聞くだけだから。「ねえこれやったことある？あっ！僕も今から同じ手続きをするところなんだ。どうやったの？」ってね（笑）

コノミ：フィリピン人って、周りのフィリピン人を見つけ出す能力に長けてない？

ダニエル：一種の才能かもしれない（笑）

コノミ：私の場合、まずは自分でGoogleに聞くわ。

ダニエル：いつもGoogleに聞いてるよね。

コノミ：考えてみると、日本人は『I take care of myself, you take care of yourself. 自分の面倒は自分でみる。だからあなたの面倒はあなた自身でみて』ってスタンスの人が多い気がする。

ダニエル：へえ〜、それは興味深いわ（笑）

コノミ：なんていうか… We don’t wanna eat someone’s time. 他人の時間を奪ったり、自分の時間を奪われたりするのを酷く嫌うんだよね。

ダニエル：え？どういうこと？全然意味わからない。

コノミ：だって、日本に住んでるとめちゃくちゃ忙しいでしょ。特に家族がいたりすると、自分のために使える時間って本当に限られてるんだよ。だから日本では『時間の価値』がものすごく高い。みんな時間を無駄にしたくない。

「他人の時間を奪う」でググってみな。『他人の時間を奪う人』がいかに酷いか、語ってる人の多いことよ。そういう人は『時間泥棒』とまで呼ばれてる。私は自分がそこまで気にしないタイプだからこそ、たまに時間泥棒になってないかなってハッとすることは多いよ。

ダニエル：いや、フィリピン人の場合は「忙しくても」助け合うよ。Even tho we’re busy. みんな人が好きだから人と関わりたいんだよ（笑）

コノミ：たしかに！それは言える。忙しくても助け合うね。フィリピンで、私の病院の予約時間が迫ってて車を急いで走らせていたとき、路上で動かなくなった車がいてさ。覚えてる？あの時、わらわらとどこからともなく人が湧き出てきて。あなたも車を脇に止めて降りてった。最終的に10人くらいで見ず知らずの人の壊れた車を手で押してたの、びっくりした。

ダニエル：この間日本で同じ状況を見かけたとき、助けようとしたらコノミに「彼ら自分で専門業者を呼ぶから大丈夫だよ」って止められた（笑）

コノミ：それはまた時間とは別の問題になるけど、「人助けをしない日本人」、面白いテーマだね。語れる自信あるよ（笑）

コノミ：でもさ、フィリピンでは、病院の予約してたって、遅れてもいいじゃん。医者自身が遅れるし。そういう意味では、時間はあってないようなものだよね。

ダニエル：それは言える。フィリピンに strict time は存在しない。

コノミ：それが良いか悪いかは、わからないよね。

ダニエル：Sometimes it’s good, sometimes bad. 良い時もあるし悪い時もある。

コノミ：時間に厳しいと、いろんなシステムが上手く稼働する代わりに人々の負担やストレスが増える。みんな時間に追われてピリピリしてる。電車の出発時刻が20秒ズレて鉄道会社が謝罪する国だよ。

ダニエル：時間にルーズだと、みんなハッピーでおおらかな代わりに人々の無駄な時間がただただ増える（爆笑）

コノミ：すごいのはさ、誰も怒らないってことだよ。ジョリビーで50分待っても誰も怒らないじゃん。あのとき、一人も怒ってる人いなかったよ。みんな静かに自分の番号が呼ばれるのを待ってる。あれ、すごくない？日本でマクドナルドの商品提供に50分かかってみなよ。クレームつける人絶対いるよ。

ダニエル：もしかして、コノミの両親が年末にバギオに来てくれたときのことを話してる？だとしたら、あのときはピークシーズンだってみんな分かってたからだよ。普段はあんなにかからない（笑）

“Shouganai” because it’s peak season!HAHAHAHA

コノミ：それだよ。日本人に足りないのは「しょうがない」精神。